1.
پدیدآورنده : سعدی ،مصلح بن عبدالله,ترجمه ائده نلر محمدآقا سلطانوف? رحیم سلطان اف? اسماعیل شمس ؛ کوچوره ن و دوزنله ین ائلدار محمدزاده صدیق
کتابخانه: کتابخانه شهیدان جعفری نژاد(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ، شعر فارسی، قرن 7ق. -- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی,، شعر فارسی، قرن 7ق.,، شعر ترکی، ایران -- قرن 14 -- ترجمه شده از فارسی
رده :
8
فا
1
/31
س
554
گ
1389
3.
پدیدآورنده : سعدی ،مصلح بن عبدالله,ترجمه ائده نلر محمدآقا سلطانوف? رحیم سلطان اف? اسماعیل شمس ؛ کوچوره ن و دوزنله ین ائلدار محمدزاده صدیق
کتابخانه: کتابخانه مرکز علمی کاربردی معماری و شهرسازی شیخ بهایی (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ، شعر فارسی، قرن 7ق. -- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی,، شعر فارسی، قرن 7ق.,، شعر ترکی، ایران -- قرن 14 -- ترجمه شده از فارسی
رده :
8
فا
1
/31
س
554
گ
1389
4.
پدیدآورنده : بوصیری ،محمد بن سعید,شرف الدین بوصیری
کتابخانه: کتابخانه هشت بهشت (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ، شعر عربی، -- قرن ق.,، شعر عربی، -- قرن ق. -- ترجمه شده به فارسی,، شعر عربی، -- قرن ق. -- ترجمه شده به ترکی
رده :
892
/7134
ب
777
ق
/
ت
ف
ع
1392
5. از کيکاوس تا کيخسرو
پدیدآورنده : باز نوشته محمود کيانوش
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهريار (آذربایجان شرقی)
موضوع : اردبيل - آثار تاريخي شيخ صفي -آرامگاه
رده :
915
/53245
گ
684
6. ازرا پاوند
پدیدآورنده : ويليام ون اوکانر ,مترجم فرخ تميمي,پرندهاي به نام آذرباد
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید نواب صفوی (لرستان)
موضوع : داستانهاي آمريکايي - قرن 20م
رده :
813
/54
ب
139
ج
7. اشعار برگزيده به زبانهاي فارسي و ترکي آذربايجاني
پدیدآورنده : سروده و ترجمه غلامحسين بيگدلي؛ خط از غلامحسين بيگدلي
کتابخانه: کتابخانه موسسه لغتنامه دهخدا دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : شعر فارسي - قرن 14 ق,شعر ترکي- قرن 14
رده :
PIR
7980
/
675
ي
5
الف
1360
8. آغ عاشيق
پدیدآورنده : توپلايان محمد عبادي قاراخانلو آليشيق
کتابخانه: كتابخانه عمومی حافظ (گلستان)
موضوع : آللاهوئردي, 1860 - 1754م عاشيقلار -- سرگذشتنامه شعر ترکي -- جمهوري آذربايجان -- قرن 20م-- ترجمه شده به ترکي شعر ترکي -- ايران -- قرن -- 14 ترجمه شده از ترکي آذربايجاني
رده :
894
/3611
ع
273
الف
9. الرساله الموسومه بدره المعالی فی ترجمه اللالی
پدیدآورنده :
کتابخانه: كتابخانه آیت الله العظمی بروجردی (مسجد اعظم) (قم)
موضوع : کلمات قصار علی بن ابی طالب(ع)، امام اول، ۲۳ قبل از هجرت -۴۰ق.,کلمات قصار -- شعر علی بن ابی طالب(ع)، امام اول، ۲۳ قبل از هجرت -۴۰ق.,قرن ۸ق شعر فارسی
10. الهینامه (الکتاب الالهی)
پدیدآورنده : عطار، محمد بن ابراهیم، ۵۳۷؟-۶۲۷؟ق.
کتابخانه: كتابخانه مجمع عالی حكمت اسلامی (قم)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۶ق.,قرن ۶ق منظومههای عرفانی
رده :
PIR
۵۰۲۶
/
آ
۳۳ ۱۳۷۷
11. اوراق عتیق (مجموعه مطالعات متن پژوهی، نسخه شناسی و فهرست نگاری)
پدیدآورنده : حکیم، محمدحسین، ۱۳۶۴ -
کتابخانه: كتابخانه عمومی آيت الله حائری (فيضيه) (قم)
موضوع : نسخههای خطی -- فهرستها,ایران نسخه شناسی,شعر فارسی -- مجموعهها,رباعی -- مجموعهها,نقد و تفسیر -- نسخه های خطی حافظ، شمسالدین محمد،-۷۹۲ق. دیوان,آذربیجان -- فهرستها نسخههای خطی,زنجان -- فهرستها نسخههای خطی -- ایران,مشهد -- فهرستها نسخههای خطی -- ایران,شیراز -- فهرستها نسخههای خطی -- ایران,نسخه های خطی -- عراق -- نجف -- فهرستها,لبنان -- بیروت -- فهرستها نسخههای خطی,ترکیه -- آنکارا -- فهرستها نسخههای خطی
رده :
Z
۶۶۲۱
/
الف
۸
ح
۸
12. آیریلیق چاغی دور = هنگام جدایی است
پدیدآورنده : شعرهای ماذون
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع : شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۳ -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۳۱۴
/
م
۲۱۲
آ
۹ ۱۳۸۶
13. باباطاهرین دیوانی (تورکجه ترجمهسی ایله)
پدیدآورنده : چئورین بهرام اسدی
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۵ق,شعر فارسی - قرن ۵ق - ترجمه شده به ترکی آذربایجانی
رده :
PIR
۴۶۰۰
/
ب
۲
ب
۲ ۱۳۸۳
14. برگردان رباعیات عمر خیام به ترکی قشقایی,رباعیات
پدیدآورنده : / عبدالعظیم رحیمیآردکپان.,خیام
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی,شعر ترکی قشقایی,-- ترجمه شده به ترکی قشقایی,-- ترجمه شده از فارسی,-- قرن ۱۴,--قرن ۵ق.
رده :
PIR
۴۶۰۳
/
آ
۳۵ ۱۳۹۲
15. بوستان۰ ترکی
پدیدآورنده : کوچورن عباس بزرگ امین
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۷ ق.- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی,شعر ترکی - ایران - قرن ۱۴ - ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۵۲۰۴
/
ی
۸۵
س
۷ ۱۳۷۱
16. بوستان سعدی
پدیدآورنده : / کئوچورن عباس بزرگامین
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد و انتشارات دانشگاه تبریز (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۵۲۰۴
/
ی
۸۱
ترکی
17. بوستان سعدی,بوستان
پدیدآورنده : / کئوچورن عباس بزرگامین.,سعدی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی,شعر ترکی, -- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی, -- ترجمه شده از فارسی, -- ایران, -- قرن ۷ق., -- قرن ۱۴
رده :
PIR
۵۲۰۴
/
ی
۸۵ ۱۳۸۹
18. پاره ای از جان
پدیدآورنده : ]حسین محمدزاده صدیق[؛ مقدمه و گردآوری یوسف بیگ باباپور? سیداحسان شکرخدایی؛ به سفارش بنیاد شکوهی,محمدزاده صدیق? حسین
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد شهيد مطهری دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع : نظامی. الیاس بن یوسف. . - .ق نقد و تفسیر Nezami , Elias - ibn yusuf Criticism and interpretation نظامی. الیاس بن یوسف. . - . ق. سرگذشتنامه Nezami , Elias - ibn yusuf Biography شعر فارسی -- قرن ق. -- تاریخ و نقد Persian poetry th century -- History and criticism شعر فارسی قرن ق -- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی Persian poetry th century -- Translations into Azerbaijani
رده :
PIR
5135
/
م
3
پ
2
19. پيشگامان شعر معاصر ترک
پدیدآورنده : گردآوري و ترجمه جلال خسروشاهي, با همکاري رضا سيدحسيني, عمران صلاحي
کتابخانه: كتابخانه عمومی يامچى (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر ترکي- ايران- قرن20 شاعران ترک قرن 20 م شعر ترکي - قرن 20م ترجمه شده به فارسي شعر فارسي - قرن 14 ق- ترجمه شده از ترکي شاعران ترک سرگذشتنامه
رده :
894
/35130
922
خ
545
پ
20. تبريزلي صائب(سئچيلميش بئيتلر)
پدیدآورنده : چئويرمن اسماعيل جميلي,صائب (تبريزلي محمدعلي صائب- ) سئچيلميش بئتيکر
کتابخانه: كتابخانه عمومی تربيت (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر ترکي - قرن 11ق- ترجمه شده از فارسي شعر فارسي - قرن 11ق- ترجمه شده بهترکي
رده :
8
فا
1
/4
ص
352
ت